-S1848

divorare (или ber(si), mangiare) la strada

пожирать дорогу, пространство, лететь с огромной скоростью (об автомобиле и т. п.) :

La macchina non correva, addirittura si beveva la strada. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)

Машина не мчалась — она буквально пожирала пространство.